今日からﾘｸｴｽﾄ本

　２回の「ﾘｸｴｽﾄ本」読み聞きかせの時に、「私の、ぼくの本読んで！」という子どもの熱い思いを知ったので、今日から順番に読むことにした。私としては、選ばなくていいので、とっても楽チンです。

カメレオンはどこ?

紹介文より

　あたたかい春のひざしにさそわれて、冬眠していたｶﾒﾚｵﾝがでてきました。おなかをすかせたﾍﾋﾞがそれをみつけ、さっそくねらいますが・・・あれれ？ｶﾒﾚｵﾝはもう、どこにもいません。さあ、どこにかくれているのでしょう？

という七変化のｶﾒﾚｵﾝ物語。「ｶﾒﾚｵﾝはどこ？」なんて聞く前に「あっあそこ！」という声が聞こえます。訳者「赤木かん子」さんの紹介文には

　ことばを紡ぐのが好きなので、翻訳は読むのも自分で訳すのも好きである。

とある通り、読んでいて気持ちのいい文です。

11ぴきのねことへんなねこ (11ぴきのねこシリーズ)

　この「ﾘｸｴｽﾄ本ｼﾘｰｽﾞ」は「読んで」と手渡された本を読むので、全くの下読みなし。この本は「あれ？読んだことないかな？でも読んだような？？」といういい加減な記憶を辿りながら読み始める。途中で「あっ宇宙人の話だ」と思い出し、でも最後に１１ぴきのﾈｺが宇宙船に乗ってしまって「どうなるんだっけ？」と思っていたら、花火で外に連れ出して、無事宇宙へ帰る話だった。
　宇宙人ぽく読むために、あわてて「変な日本語ｱｸｾﾝﾄ」で読み出しす。最後に１１ぴきが並んで花火を一列に並んでやり始め
　

ｼｭｰｯ　ｼｭｰｯ　ｼｭｰｯ
　ﾋﾟｶﾋﾟｶﾋﾟｶ　ｷﾗｷﾗｷﾗ

のあとの

「わーっ！」「わーっ！」「わーっ！」

で大爆笑がおきた。読み手としては、すごくびっくりした笑いだった。「ねえ、どこがおもしろいの？」大体笑いのﾂﾎﾞは分かるんだけど、今日は予想できなかった。