読んでる子も、そうでない子も・・

　読む時に、「今日は、○○さんの、この絵本です」って紹介してから読むのだけれど、教室にある本を読んでるから、当然自分で読んでいる子も結構いる。でも、「知ってる！から、つまんない！」じゃなくて、「知ってるから、嬉しい」なんだと、子どもの「知ってる！知ってる！」という歓声で知る。

あめのひきのこは…… (新訳えほん 25)

学校にあるのは、2000年で７刷ですが、初版は1976年ですから、ﾌｧﾝは多いのでしょう。
　本の紹介文は

　ありがちいさなきのうこの下で雨やどりしていると、ずぶぬれのちょうちょうやすずめが、つぎつぎにかけこんできました。きのこの下は、まんいんです。

とあります。どっかで聞いた話だと思いませんか？超有名な

てぶくろ (世界傑作絵本シリーズ)

です。初めて「あめのひきのこは・・」を読んだときは、『てぶくろ』と同じ？って思ったんだけど、おちが全然違います。大勢の前で読むと、ｸﾗｲﾏｯｸｽが最後にきている「あめのひ・・」の方が読みがいがあります。もちろん、ちゃんと大きな声で「そうです！おおきくなるのです！！」と読まないとその面白みは伝わりませんけど。

くんちゃんのはじめてのがっこう

これも、読み聞かせﾘｽﾄｶﾞｲﾄﾞ本には必ず載っている定番絵本。訳者まさきるりこさんのあとがきより
　

新しく一年生になる日本の子ども達も、かたちこそちがえ、くんちゃんのようなｽﾑｰｽﾞなすべり出しができますようにー切ない思いでそう念じつつ、教育のあるべき姿を考えつつ、この本を翻訳しました。

　1982年の初版時に「切ない思い」と書かれた状況は、20年以上たって改善されたのでしょうか？
　
　この本は、1年生になったくんちゃんのお話。先生の「だれか　くんちゃんの　〝く〟ではじまる　ことばを　しっていますか？」という問いに、
「くま、くるみ、くまんばち」とくんちゃんが元気よく答えると、聞いている子供たちに安堵の表情と共に笑いが起きました。よかったね！って共感できるその感性っていいなあ〜って思います。4月の最初に読むより、もうすぐ2年生！っていう今頃読んでもいいものです。　

　いつかの日記に書いたと思うけど、まさきさんは、神戸市東灘区で「鴨の子文庫」を主宰されています。（2005年現在どうかは、確認せず）神戸時代の新採だった時に同期だった男の先生が、その「鴨の子文庫」育ちでした。
　大人になってから、どんなに大量の絵本を読もうとも、子ども時代に読めなかった分は取り戻せない・・。彼の絵本の思い出話を聞きながらそう思いました。
　ところで、このﾘｸｴｽﾄ本ｼﾘｰｽﾞでは「読みたくない本がない！」と思っていたら、図書館から選んでくるのは、私だった。
　
金曜日なので、自宅持ち帰り絵本の貸し出しに図書室へ行ったら、ｶｳﾝﾀｰにきちんと7冊の本が「予約本」として置いてあった。『ﾊﾞｰﾃｨﾐｱｽ』が3冊、はやみねかおる他。読んでるね！